B.A. Swami Paramadvati
Today I want to make a special prayer. Today is the adhivas (beginning) of our parikrama. Let's start making our votes. My vote is to promise to try to keep my intense prayer to obtain taste for the Holy Name of Krishna. I pray to the Holy Name of Krishna to be merciful to me, giving me the opportunity to serve Guru and Gauranga and try to do everything I can to be able to flourish bhakti in my life. I promise that I will follow all the regulative principles in my life today. I promise that I make some contribution to the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu and Nityananda Prabhu. I pray to them for allowing me to make that contribution. Also I pray that this parikrama not have any negative thoughts about other devotees.
I pray to Srila Prabhupada to heal the shortcomings and mistakes I made in my service to him. I pray to Srila Prabhupada that allows me to understand that Navadvip and Vrindavan are not different from each other. I pray to Srila Prabhupada that can give me mercy to expand the Holy Name of Krishna in different parts of the world and also allows me to protect and care for the devotees in a way that they are happy in Krishna Consciousness.
I pray to Srila Prabhupada to let me worship the deities of Radha Krishna, Gournitay, Jagannath, Subhadra and Balaram and all deities that we have in our mission so they are happy and allow us to bring happiness to devotees.I pray Srila Prabhupada and Srila Haridas Thakur for the secret of the Holy Name that was revealed in Antardvip take position in my life.
I pray to Srila Prabhupada that a true understanding of the Vedas can be manifested in my heart and so I can be always engaged in the service of Holy Name and the Vaishnavas. I pray to Srila Prabhupada to never forget how merciful he was when he gave us his books. I pray to Srila Prabhupada bless you all with Bhakti, with Prema Bhakti, bhakti higher.
Srila Prabhupada gold so we can use other systems, even jnana and karma, only to emphasize the importance of bhakti. Because bhakti is our life, hope and a future and without bhakti would be nothing,even we had all the pleasure of the world to satisfy our senses.
I pray to Srila Prabhupada that in this parikrama to Nrishimha Pali, Hari Hara Ksetra Sukada Svananda Kunja, be very successful in our hearts to increase our attachment to Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta, Srila Bhaktivinoda Thakur and Goura Kishor Das Babaji, because these places are intimately connected with them.
I pray to Srila Prabhupada when we go back to our countries after parikrama not forget this kind of joy of service in the company of devotees, because this is the greatest thing in the world.
I pray to Srila Prabhupada to let me have a life of tapa, a life of austerity, not find comfort.
I pray to Srila Prabhupada that allows me to touch the hearts of others and establish in them the seed of desire to seek the Divine Love, because without divine love life is just eating, reproduction and fighting like animals. Srila Prabhupada was a genius, gave us many ideas and tasks to complete, that is incredible. Srila Prabhupada said he had given us the framework and we would have to fill the spaces within the frame.
I pray to Srila Prabhupada to love all devotees, not just those who are closest to me, but all those who are seeking God's love.
I pray to Srila Prabhupada so our Jahanavi Kunj Gaudiya Math will be a center of spiritual help to the community. I pray to Srila Prabhupada so Saraswati Kunj be a real refugee of protection for our matajees who want to be happy doing service for Lord Caitanya and so they can be connected with the Divine Service.
I pray to Srila Prabhupada to Vrinda Kunja, Yamuna Kunja and Vamsi Kunja be remembered as places of service to Vaishnava community and Braja Mandal. I pray that the Vishva Vaishnava Raj Sabha is a unifying element for every need that exists, either as cleaning Sri Vrindavan Dham or Sri Mayapur Dham, and so it, accomplished the goals set by Srila Jiva Goswami and Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur Prabhupada.
I pray to Srila Prabhupada for all devotees to become successful in his preaching, as in Hungary in Colombia, Argentina, Chile and Brazil. Whereever they go to be always with great enthusiasm and preach love for Krishna, this is the only thing we need in life, because only by loving Krishna and his devotees can purify our material attachments, we have no other way to get out of samsara and return back home, back to Godhead. Otherwise we will return again and again to this world that is so dangerous and only for one mistake we will condemn us to hundreds of years of existence in this material world.To get out of it, is only possible by the Grace of Sri Guru, Sri Gauranga, the Grace of Ganga Mata and Yamuna devi of Parikrama, Harinama and Bhajan, kriya,and all devotional opulences that have come into our lives by the grace of our acaryas.
The beginning of our parikrama is a prayer for becoming a servant of the acaryas, because only they can do real service, and we just want to be available for what they need, so we can be helpful. By his grace we can do something.
This beggining of our Parikrama is a prayer to Srila Bhaktivinoda Thakur,to Narashimgha Bhagavan the true protector of devotees. Bharati Maharaj yesterday told me that the devotees never pray for themselves, for example Prahlad Maharaj never prayed for himself, he prayed for his father, and Sri Nrishimhadeva appeared. We then we should not pray for ourselves, we pray to become the devouts that our our Spiritual Masters and Krishna himself want us to be.
We pray to learn to pray. If our intelligence is good, then we pray to be able to use it for the service of others and so I can understand in what Krishna wants me to convert. So the Lord take us and lead us out of this illusion, we should cry as a child screaming: Goura Hari Oh, Oh Prabhupada, please get us out of this illusion. Only by Your Grace we can be successful and it is only by Your grace that we are here, thanks to him we are in this parikrama by the Holy Dham.
Translation
B.A. Paramadvati Swami
Hoy quiero hacer una oración especial. Hoy es el adhivas (comienzo) de nuestro parikrama. Vamos a iniciarlo haciendo nuestros votos. Mi voto es prometer de tratar de mantener mi oración intensa para obtener gusto por el Santo Nombre de Krishna. Le oro al Santo Nombre de Krishna de ser misericordioso conmigo , de darme la oportunidad de servir Guru y Gouranga y tratar de hacer todo lo que puedo para poder florecer el bhakti en mi vida. Prometo que voy a seguir todos los principios regulativos hoy y en mi vida. Prometo que quiero hacer alguna contribución en la Mision de Sri Caitanya Mahaprabhu y Nityananda prabhu. Les oro a ellos para permitirme hacer esa contribución. Tambien oro para que este parikrama no tenga ningún pensamiento negativo acerca de otros devotos.
Oro a Srila Prabhupada sanar las insuficiencias y errores que he cometido en mi servicio a él. Oro a Srila Prabhupada que me permita entender que Navadvip y Vrindavan no son diferentes el uno del otro. Oro a Srila Prabhupada que el pueda darme la misericordia de expandir el Santo Nombre de Krishna en diferentes partes del mundo y que también me permita proteger y cuidar a los devotos de alguna manera que ellos estén felices en la Conciencia de Krishna.
Le oro a Srila Prabhupada para que me permita adorar a las deidades de Radha Krishna, Gournitay, Jagannath, Subhadra y Balaram y todas las deidades que tenemos en nuestra Misión de la manera necesaria para que estén felices y nos permitan hacer felices a los devotos. Oro a Srila Prabhupada y a Srila Haridas Thakur para que el secreto del Santo Nombre que se reveló en Antardvip tome posición de mi vida.
Oro a Srila Prabhupada que algún verdadero entendimiento de los Vedas se manifieste en mi corazón y que así pueda mantenerme siempre enganchado al servicio del Santo Nombre y de los vaishnavas. Oro a Srila Prabhupada para nunca olvidarme de lo misericordioso que el fue cuando nos entregó sus libros. Oro a Srila Prabhupada que bendiga a todos ustedes con Bhakti, con Prema Bhakti, el bhakti más elevado.
Oro a Srila Prabhupada para que podamos usar otros sistemas, incluso jñana y karma, sólo para enfatizar la importancia del bhakti. Porque bhakti es nuestra vida, esperanza y futuro y sin el bhakti no seríamos nada, aunque tuviéramos todo el placer del mundo para satisfacer nuestros sentidos.
Oro a Srila Prabhupada que este parikrama a Nrishimha Pali, a Hari Hara Ksetra, Svananda Sukada Kunja, sea muy exitoso en nuestros corazones para incrementar nuestro apego hacia Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta, Bhaktivinod Thakur y Srila Goura Kishor Das Babaji, porque estos lugares están intimamente conectados con ellos.
Oro a Srila Prabhupada que al ir de regreso a nuestros países despues del parikrama no olvidemos este modo de alegría del servicio en la companía de los devotos, porque esta es la cosa más grande que existe en el mundo.
Le oro a Srila Prabhupada para que me permita tener una vida de tapa, una vida de austeridades y no de buscar confort.
Le oro a Srila Prabhupada que me permita tocar el corazón de otros e implantar en ellos la semilla del deseo de buscar el Amor Divino, porque sin Amor Divino la vida es sólo comer, reproducirse y pelearse como animales. Srila Prabhupada era un genio, nos dio muchas ideas y tareas para completar, eso es increible. Srila Prabhupada dijo que nos había dado el marco y que nosotros tendríamos que completar los espacios dentro del marco.
Oro a Srila Prabhupada para poder amar a todos los devotos por igual, no sólo a los que están más cerca de mi, sino a todos aquellos que están buscando el amor Divino.
Oro a Srila Prabhupada para que nuestro Jahanavi Kunj Gaudiya Math sea un centro de ayuda espiritual para la comunidad. Oro a Srila Prabupada que Sarasvati Kunj sea un refugio real de protección para las madres que quieren estar felices haciendo servicio para el Señor Caitanya y así se puedan conectarse con el Servicio Divino.
Oro a Srila Prabhupada para que Vrinda Kunja, Yamuna Kunja y Vamsi Kunja sean recordados como lugares de servicio para la comunidad Vaishnava y para Braja Mandal. Oro para que la Vishva Vaishnava Raj Sabha sea un elemento de unificación para cualquier necesidad que exista, ya sea como limpiar Sri Vrindavan Dham o Sri Mayapur Dham, y así mismo, cumplir las metas establecidas por Srila Jiva Goswami y Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur Prabhupada.
Oro a Srila Prabhupada para que todos los devotos se vuelvan exitosos en su prédica, sea en Hungría en Colombia, Argentina, Chile o Brasil. Donde sea, que vayan siempre con gran entusiasmo y prediquen Amor por Krishna, esta es la única cosa que necesitamos en la vida, porque sólo amando a Krishna y a sus devotos podemos purificarnos de nuestros apegos materiales, no tenemos otra manera para salir del samsara y regresar de vuelta al hogar, de vuelta al Supremo. De lo contrario vamos a retornar una vez y otra a este mundo que es tan peligroso y por sólo un error nos condenaremos de nuevo a cientos de años de existencia en este mundo material. Salir de él es sólo posible por la Gracia de Sri Guru, Sri Gouranga, la Gracia de Ganga mata y Yamuna devi, de Parikrama, Harinama y Bhajan Kriya, y todas las opulencias devocionales que han llegado a nuestra vida por la Gracia de nuestros acaryas.
Este comienzo de nuestro parikrama es una oración por volverse un sirviente de los acaryas, porque sólo ellos pueden hacer real servicio y nosotros sólo queremos estar disponibles para lo que ellos necesiten, así podemos ser útiles. Sólo por su gracia nosotros podemos hacer algo.
Este Parikrama es una oración a Srila Bhaktivinoda Thakur, a Narashimgha Bhagavan el verdadero protector de los devotos. Ayer Bharati Maharaj me explicaba que los devotos nunca oraban por ellos mismos, por ejemplo Prahlad Maharaj nunca oraba para si mismo, el oraba por su padre, así Sri Nrishimhadeva apareció. Nosotros entonces no debemos orar para nosotros mismos, oramos para convertirnos en los devotos que nuestros Maestros Espirituales y Krishna mismo quieren que seamos.
Oramos para aprender a orar. Si nuestra inteligencia esta bien, entonces oramos para poder usarla al servicio de otros y así yo pueda entender en qué quiere Krishna que yo me convierta. Para que el Señor nos coja y nos saque de esta ilusión, debemos llorar como un niño gritando: Oh Goura Hari, Oh Prabhupad, por favor sácanos de esta ilusión. Sólo por Tu Gracia podemos ser exitosos y es sólo por Tu Gracia que estamos aca, gracias a él estamos en este parikrama por el Santo Dham.